1 00:00:12,200 --> 00:00:13,680 Mãos e luvas, ele é um detalhe. 2 00:00:15,840 --> 00:00:17,000 Tudo bem, pessoal, de qualquer maneira. 3 00:00:20,440 --> 00:00:21,440 Esse é você também. 4 00:00:23,380 --> 00:00:24,680 Algo para o empate. 5 00:00:25,040 --> 00:00:26,040 Nada lá. 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,380 Chefe no oito. Nada acontecendo. 7 00:00:30,340 --> 00:00:31,440 Rainha para o rei. 8 00:00:31,720 --> 00:00:32,960 Direto indo para lá. 9 00:00:36,780 --> 00:00:37,820 Oito em oito. 10 00:00:39,340 --> 00:00:40,860 E o macaco fica com o chefe. 11 00:00:42,710 --> 00:00:43,710 Oito está aberto. 12 00:00:46,630 --> 00:00:48,650 Vocês não têm medo de um oficial descendo aqui? 13 00:00:49,710 --> 00:00:56,630 Bem, ninguém nunca vem aqui, mas Eu... Essa coisa sempre 14 00:00:56,630 --> 00:00:57,630 fazer isso? 15 00:00:58,410 --> 00:00:59,410 Fazer o quê? 16 00:00:59,670 --> 00:01:03,190 Seja o que for que esteja debaixo da lona. Eu apenas pensou, se moveu ou fez alguma coisa. 17 00:01:03,470 --> 00:01:05,349 Provavelmente a única coisa que faria seria custa dinheiro. 18 00:01:06,830 --> 00:01:09,790 Sim, parece que eles ficaram sem isso. Eles têm enviado pessoal 19 00:01:09,790 --> 00:01:10,790 aqui há meses. 20 00:01:14,130 --> 00:01:15,130 Não tenho o direito. 21 00:01:15,250 --> 00:01:16,250 Apenas dobre. 22 00:01:17,810 --> 00:01:19,230 Podemos considerar isso uma dobra? 23 00:01:20,810 --> 00:01:22,570 Basta terminar a mão. Ela está fora. 24 00:01:52,010 --> 00:01:53,090 Obrigado. 25 00:01:53,310 --> 00:01:54,310 Obrigado. 26 00:02:43,080 --> 00:02:44,080 não toque nisso 27 00:03:24,140 --> 00:03:25,140 Corte. 28 00:03:25,960 --> 00:03:26,640 Seu 29 00:03:26,640 --> 00:03:36,120 mão 30 00:03:36,120 --> 00:03:37,120 me estourou. 31 00:04:11,020 --> 00:04:12,020 FUTEBOL! 32 00:04:59,820 --> 00:05:00,820 Segure seu fogo. 33 00:07:04,620 --> 00:07:06,080 Senhor, há uma escada aqui. 34 00:07:18,700 --> 00:07:19,700 Coronel Jack O'Neill? 35 00:07:21,200 --> 00:07:22,200 Aposentado. 36 00:07:22,700 --> 00:07:23,700 Sou o major Samuels. 37 00:07:24,360 --> 00:07:25,360 Força Aérea? 38 00:07:26,800 --> 00:07:29,040 Sim, senhor. Eu sou o Executivo do General Oficial. 39 00:07:29,940 --> 00:07:31,680 Quer um pequeno conselho, Major? 40 00:07:33,080 --> 00:07:34,420 Seja reavaliado para a NASA. 41 00:07:35,220 --> 00:07:36,860 É para lá que toda a ação irá ser. 42 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 Lá fora. 43 00:07:42,140 --> 00:07:44,920 Estou sob ordens de trazer você para ver General Hammond, senhor. 44 00:07:45,220 --> 00:07:47,140 Nunca ouvi falar dele. Ele substituiu o General Oeste. 45 00:07:48,760 --> 00:07:49,780 Ele disse que é importante. 46 00:07:50,880 --> 00:07:52,200 Tem a ver com o Stargate. 47 00:08:44,920 --> 00:08:46,120 Temos que pegar um segundo elevador. 48 00:08:46,340 --> 00:08:47,900 O resto do caminho é um longo caminho para baixo. 49 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Sim, eu sei. 50 00:08:51,660 --> 00:08:52,660 Já estive aqui antes. 51 00:09:19,800 --> 00:09:20,800 Vir. 52 00:09:21,520 --> 00:09:23,540 General Hammond, Coronel Jack O 'Neill. 53 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 Aposentar. 54 00:09:26,240 --> 00:09:27,240 Eu posso ver isso. 55 00:09:28,060 --> 00:09:31,940 Eu, estou na minha última turnê. Hora de começar reunindo meus pensamentos, talvez 56 00:09:31,940 --> 00:09:32,599 um livro. 57 00:09:32,600 --> 00:09:35,360 Você já pensou em escrever um livro sobre suas façanhas no cumprimento do dever? 58 00:09:36,120 --> 00:09:40,940 Eu pensei sobre isso, mas então eu teria atirar em qualquer um que realmente o leu. 59 00:09:45,180 --> 00:09:46,300 Isso é uma piada, senhor. 60 00:09:47,240 --> 00:09:49,360 A maior parte do meu trabalho nos últimos dez anos foi classificado. 61 00:09:49,760 --> 00:09:50,760 Sim, claro. 62 00:09:52,680 --> 00:09:54,880 Major Samuels mencionou algo sobre o Stargate? 63 00:09:55,140 --> 00:09:56,140 Vamos direto ao assunto. 64 00:09:56,320 --> 00:09:57,320 Eu posso fazer isso. 65 00:09:57,740 --> 00:09:58,740 Por aqui. 66 00:10:07,920 --> 00:10:09,180 Alguém que você conhece, Coronel? 67 00:10:09,460 --> 00:10:10,460 Eles não são humanos. 68 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 Você acha? 69 00:10:13,700 --> 00:10:16,340 O melhor que podemos dizer é que essas fendas são na verdade, uma bolsa. 70 00:10:16,920 --> 00:10:21,120 Semelhante ao encontrado em um marsupial. Como um canguru. Nós não fizemos um 71 00:10:21,120 --> 00:10:22,120 autópsia ainda. 72 00:10:22,480 --> 00:10:29,300 Essas pessoas, ou alienígenas, o que quer que você quero ligar para eles, liguei e 73 00:10:29,300 --> 00:10:32,740 quatro do meu pessoal e sequestrou outro usando armas avançadas. 74 00:10:34,160 --> 00:10:35,160 Armas, senhor? 75 00:10:38,100 --> 00:10:40,760 Não conseguimos descobrir como eles funcionam. 76 00:10:48,590 --> 00:10:50,850 Já vi um antes, presumo? Sim, senhor. 77 00:10:52,170 --> 00:10:55,570 Mas não havia criaturas como esta Abidos. Essas pessoas eram humanas. 78 00:10:56,010 --> 00:10:57,010 Eles eram da Terra. 79 00:10:57,390 --> 00:10:59,550 Ra os trouxe lá há milhares de anos atrás. 80 00:10:59,790 --> 00:11:00,790 Eu sei tudo sobre isso. 81 00:11:01,470 --> 00:11:06,850 Mas o seu relatório disse que este Ra era de fato algum tipo de alienígena que vivia dentro de um 82 00:11:06,850 --> 00:11:07,649 corpo humano. 83 00:11:07,650 --> 00:11:09,190 Sim, seus olhos brilhavam. 84 00:11:09,570 --> 00:11:10,850 Essa foi a nossa primeira pista. 85 00:11:15,570 --> 00:11:17,490 Tem certeza de que ele está morto, Coronel? 86 00:11:17,880 --> 00:11:21,460 A menos que ele pudesse sobreviver a um ataque tático ogiva nuclear explodida em seu rosto. 87 00:11:21,680 --> 00:11:22,680 Tenho certeza. 88 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 Por que? 89 00:11:24,940 --> 00:11:31,580 Coronel, essas pessoas, ou o que quer que elas são, estavam guardando outro homem que 90 00:11:31,580 --> 00:11:33,020 recuou através do Stargate. 91 00:11:33,900 --> 00:11:35,860 Dei uma boa olhada nos olhos dele, Coronel. 92 00:11:36,920 --> 00:11:37,920 Eles brilhavam. 93 00:11:41,680 --> 00:11:45,120 Como você se sente em relação ao Stargate missão depois de todo esse tempo, Coronel? 94 00:11:45,440 --> 00:11:46,440 O que você quer dizer? 95 00:11:46,960 --> 00:11:49,400 Bem, já faz mais de um ano. Tem o seu perspectiva mudou? 96 00:11:49,840 --> 00:11:50,840 Ah, está tudo bem. 97 00:11:59,760 --> 00:12:03,540 Foram Wolski e Ferretti? Sim. Eles estavam sob seu comando no primeiro 98 00:12:03,540 --> 00:12:04,540 Missão Stargate. 99 00:12:04,700 --> 00:12:06,700 Conte-me sobre Daniel Jackson, Coronel. 100 00:12:07,600 --> 00:12:09,080 Por que estão questionando meus homens? 101 00:12:09,720 --> 00:12:11,760 Eles não são mais seus homens, Coronel. Você está aposentado. 102 00:12:12,900 --> 00:12:13,900 Daniel Jaque... 103 00:12:16,780 --> 00:12:17,779 Você leu o relatório? 104 00:12:17,780 --> 00:12:18,880 Sim. Está tudo aí? 105 00:12:19,460 --> 00:12:20,460 É isso? 106 00:12:23,880 --> 00:12:27,240 O que é isso, General? Você não gostou de Daniel Jackson, não é? 107 00:12:27,240 --> 00:12:28,240 era um cientista. 108 00:12:28,840 --> 00:12:29,840 Ele espirrou muito. 109 00:12:31,840 --> 00:12:35,000 Basicamente, ele era um geek, senhor. Então você não tinha muito tempo para ele. eu 110 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 não disse isso. 111 00:12:36,220 --> 00:12:38,940 Ele também salvou minha vida e encontrou o caminho casa para meus homens e para mim. 112 00:12:39,320 --> 00:12:42,380 Uma coisinha dessas faz um pessoa cresce em você. Sabe o que quero dizer? 113 00:12:43,020 --> 00:12:47,040 De acordo com o resumo da missão, o seu as ordens eram para passar pelo Stargate, 114 00:12:47,040 --> 00:12:51,760 detectar qualquer possível ameaça à Terra e descobriram detonar um dispositivo nuclear 115 00:12:51,760 --> 00:12:53,420 e destrua o portão do outro lado. 116 00:12:55,080 --> 00:12:57,560 Sim. Mas não foi isso que você fez, foi? 117 00:12:58,100 --> 00:12:59,100 Não imediatamente. 118 00:13:00,740 --> 00:13:05,680 As forças de Ra dominaram minha equipe e tomaram a arma antes que eu pudesse armá-la. Mas 119 00:13:05,680 --> 00:13:08,780 com a ajuda do Dr. Jackson, você eventualmente recuperou o controle e fez, de fato, 120 00:13:08,880 --> 00:13:10,280 detonar a arma, sim? 121 00:13:10,880 --> 00:13:13,080 Sim. Até onde você sabe... 122 00:13:13,640 --> 00:13:17,200 Daniel Jackson e todos os outros que você sabia que Abydos está morto, correto? 123 00:13:20,460 --> 00:13:21,460 Isso está correto. 124 00:13:22,420 --> 00:13:23,420 Bom. 125 00:13:23,700 --> 00:13:27,420 Então você não se importará se eu autorizar uma tentativa -avançar em nosso plano. 126 00:13:34,600 --> 00:13:38,020 Este material de quartzo os Stargates são feito de. 127 00:13:38,930 --> 00:13:41,790 Deve ser uma coisa difícil se puder suportar um Marco III. 128 00:13:42,050 --> 00:13:46,030 Bem, enviamos uma sonda robótica através depois que voltamos, senhor. Foi achatado 129 00:13:46,030 --> 00:13:47,030 a outra extremidade. 130 00:13:47,450 --> 00:13:51,670 Obviamente, o Abaddo Stargate foi enterrado nos escombros. Bem, de alguma forma 131 00:13:51,670 --> 00:13:52,670 foi desenterrado. 132 00:14:08,520 --> 00:14:09,520 Enviando outra bomba? 133 00:14:11,040 --> 00:14:12,360 Marque cinco desta vez. 134 00:14:12,700 --> 00:14:16,600 Essas criaturas reabriram Abydos Portão. Pretendemos selá-lo novamente para sempre. 135 00:14:21,500 --> 00:14:24,360 General, você não pode fazer isso. 136 00:14:25,340 --> 00:14:26,980 A contagem regressiva já começou. 137 00:14:29,960 --> 00:14:31,440 A menos que você tenha algo a acrescentar. 138 00:14:43,419 --> 00:14:45,220 General Hammond, senhor. 139 00:14:50,580 --> 00:14:54,260 Lamento informar que o meu relatório não foi totalmente preciso. 140 00:14:55,140 --> 00:14:56,520 Você não detonou a bomba. 141 00:14:56,800 --> 00:15:00,540 Ah, eu detonei a bomba, senhor, e ela estava a bordo da espaçonave de Ra, então aconteceu 142 00:15:00,540 --> 00:15:02,140 matá-lo e eliminar o risco de Terra. 143 00:15:02,660 --> 00:15:08,300 Porém... Porém, a nave de Rá estava em orbita acima do planeta naquele momento. 144 00:15:08,680 --> 00:15:12,000 Nem o portão nem qualquer outra coisa o planeta foi destruído. 145 00:15:14,380 --> 00:15:17,880 Daniel Jackson está vivo e morando com o povo de Abidos. Você violou 146 00:15:17,880 --> 00:15:21,320 ordens diretas. Por que? Porque as pessoas de Abidos não são uma ameaça para nós. Eles 147 00:15:21,320 --> 00:15:25,500 merece ser deixado sozinho. Isso não está certo para você. Com todo o respeito, senhor, se 148 00:15:25,500 --> 00:15:28,760 Eu voltaria aqui e reportaria o portão do outro lado ainda estava intacto, nós 149 00:15:28,760 --> 00:15:30,800 teria enviado outra bomba, assim como você estava prestes a fazer isso. 150 00:15:31,920 --> 00:15:34,140 Não era necessário deixar aquelas pessoas morrer. 151 00:15:34,400 --> 00:15:35,740 A ameaça de Rá desapareceu. 152 00:15:36,020 --> 00:15:38,200 E a sonda que enviamos? Isso foi esmagado instantaneamente. 153 00:15:38,800 --> 00:15:42,880 Depois que voltamos para casa, Daniel enterrou o portão nas rochas, fazendo meu retorno ou 154 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 de outra pessoa. 155 00:15:44,330 --> 00:15:47,990 Impossível. Será que esses quatro corpos deitados na enfermaria diga o contrário, Aviador? 156 00:15:54,710 --> 00:15:57,890 Enviaremos a bomba dentro do prazo. General, você não pode fazer isso. Ah, eu 157 00:15:57,890 --> 00:16:01,350 não pode? Há pessoas inocentes nisso planeta. Há pessoas inocentes aqui. 158 00:16:03,010 --> 00:16:04,730 Também tenho as minhas ordens, Coronel. 159 00:16:05,210 --> 00:16:10,210 Eu obedeço ao meu... Leve o Coronel O'Neill para a sala de espera. 160 00:16:10,950 --> 00:16:14,530 Vamos dar-lhe tempo para pensar coisas enquanto... eu decido o que fazer com 161 00:16:15,030 --> 00:16:16,030 Sargento. 162 00:16:33,710 --> 00:16:34,730 Coronel O'Neill, senhor. 163 00:16:35,550 --> 00:16:36,970 Estou aposentado, Kowalski. 164 00:16:37,470 --> 00:16:38,530 Perder a saudação. 165 00:16:42,440 --> 00:16:43,860 Eu e Freya não contamos nada a ele. 166 00:16:44,700 --> 00:16:45,840 Eu aprecio isso. 167 00:16:47,240 --> 00:16:49,340 Ei, aquelas crianças do Avidot salvaram minha vida, também. 168 00:16:50,620 --> 00:16:51,620 Sim. 169 00:16:52,420 --> 00:16:53,420 As crianças. 170 00:16:56,240 --> 00:16:57,240 Sim, 171 00:16:58,260 --> 00:16:59,840 toda a razão pela qual mantivemos um segredo. 172 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 Certo? 173 00:17:02,620 --> 00:17:03,620 Sim. 174 00:17:05,000 --> 00:17:06,480 Aquele garoto idolatrava você. 175 00:17:06,740 --> 00:17:07,740 Lembra dele? 176 00:17:08,819 --> 00:17:10,160 Nome estranho. O que foi? 177 00:17:11,260 --> 00:17:12,260 Skara. 178 00:17:13,219 --> 00:17:14,219 Certo. 179 00:17:14,920 --> 00:17:16,859 Lembra como ele estava sempre cumprimentando você? 180 00:17:19,260 --> 00:17:20,260 Sim. 181 00:17:21,180 --> 00:17:23,380 Meu filho costumava fazer isso quando tinha pouco. 182 00:17:25,619 --> 00:17:27,060 Scarra meio que me lembrou dele. 183 00:17:28,060 --> 00:17:29,060 Ah, cara, Carl. 184 00:17:30,160 --> 00:17:32,060 Você e eu passamos por tudo isso missão juntos. 185 00:17:32,360 --> 00:17:33,860 Eu nem sabia que você tinha um filho. 186 00:17:38,180 --> 00:17:39,180 Bem, ele morreu. 187 00:17:42,760 --> 00:17:44,080 Pouco antes da missão Avedos. 188 00:17:46,380 --> 00:17:47,860 Sinto muito, senhor. Eu não fazia ideia. 189 00:17:52,260 --> 00:17:59,200 Quantos 190 00:17:59,200 --> 00:18:01,040 pessoas que você disse estão no Avedos? 191 00:18:02,260 --> 00:18:05,240 Que vimos, talvez 5.000. 192 00:18:10,930 --> 00:18:14,970 Isso significa que você está reconsiderando enviando a bomba, senhor? Isso significa que estou aberto 193 00:18:14,970 --> 00:18:15,970 sugestões. 194 00:18:16,250 --> 00:18:19,670 General, deixe-me levar uma equipe através disso portão. 195 00:18:20,390 --> 00:18:23,650 Descobriremos quem são esses alienígenas. Kowalski e eu já estivemos lá antes. 196 00:18:23,650 --> 00:18:26,110 conhecer a configuração do terreno. Nós sabemos o pessoas. Você pensaria, você sabe. 197 00:18:26,490 --> 00:18:31,150 Jackson poderia estar morto. Você não sabe no que você estaria se metendo. Senhor, aí 198 00:18:31,150 --> 00:18:32,150 uma maneira de descobrir. 199 00:18:36,030 --> 00:18:37,030 Certo. 200 00:18:37,750 --> 00:18:39,910 Enviaremos o protótipo da sonda do MIT. 201 00:18:40,999 --> 00:18:42,460 General, não precisamos dessa sonda. 202 00:18:43,780 --> 00:18:44,820 Nós não? Não. 203 00:18:46,380 --> 00:18:47,380 Isso servirá. 204 00:19:18,639 --> 00:19:19,980 Jackson tem alergias. 205 00:19:20,720 --> 00:19:23,600 Obrigado. Você saberá que isso veio até mim e não alguém. 206 00:19:24,880 --> 00:19:27,200 Com todo o respeito, senhor, você está fazendo você mesmo. 207 00:19:43,160 --> 00:19:45,120 Ok, farei os arquivos em hebraico. 208 00:19:46,380 --> 00:19:47,380 Sim, 209 00:19:47,980 --> 00:19:49,100 Cabana de Bronze, observe. 210 00:20:11,720 --> 00:20:14,920 Objeto deve chegar ao destino final em cinco segundos. 211 00:20:15,520 --> 00:20:19,340 Quatro, três, dois, um. 212 00:20:21,480 --> 00:20:24,240 O objeto agora deve estar através do Portal Estelar de Abidos. 213 00:20:25,920 --> 00:20:26,899 E agora? 214 00:20:26,900 --> 00:20:27,900 Agora esperamos. 215 00:20:28,440 --> 00:20:30,540 Daniel ainda está por aí. Ele saberá o que a mensagem significa. 216 00:20:31,300 --> 00:20:32,780 E se os alienígenas entenderem? 217 00:20:33,720 --> 00:20:36,740 Bem, eles poderiam estar assoando o nariz agora mesmo. 218 00:20:37,040 --> 00:20:38,780 Eles poderiam estar planejando um ataque. 219 00:20:39,280 --> 00:20:42,040 Ah, vamos, Samuels. Deixe-me ser o centro aqui, ok? 220 00:20:43,720 --> 00:20:45,060 Senhor, isso pode levar algum tempo. 221 00:22:08,680 --> 00:22:10,800 Permissão para conduzir uma equipe através do Portal Estelar, senhor? 222 00:22:11,180 --> 00:22:12,820 Supondo que eu receba a mensagem do Presidente autorização. 223 00:22:13,480 --> 00:22:15,580 O briefing da missão será às 08:00 horas. 224 00:22:16,240 --> 00:22:18,220 Volte para o serviço ativo, Coronel. 225 00:22:22,180 --> 00:22:23,180 Dez - cabana. 226 00:22:39,950 --> 00:22:41,050 Senhores, tomem seus lugares. 227 00:22:45,050 --> 00:22:46,090 Onde está o capitão Carter? 228 00:22:46,430 --> 00:22:47,430 Acabei de chegar, senhor. 229 00:22:47,990 --> 00:22:50,950 Carter? Estou designando Sam Carter para isso missão. 230 00:22:51,210 --> 00:22:54,870 Prefiro montar minha própria equipe, senhor. Não nesta missão. Desculpe, 231 00:22:54,970 --> 00:22:57,210 Carter é nosso especialista em Stargate. 232 00:22:57,530 --> 00:22:58,710 De onde ele está se transferindo? 233 00:22:59,230 --> 00:23:00,990 Ela está sendo transferida do Pentágono. 234 00:23:07,730 --> 00:23:09,190 Presumo que você seja o coronel O 'Neill. 235 00:23:09,939 --> 00:23:11,740 Capitã Samantha Carter apresentando relatório, senhor. 236 00:23:14,320 --> 00:23:15,760 Mas, claro, você atende por Sam. 237 00:23:16,680 --> 00:23:19,540 Não precisa se preocupar, Major. eu joguei com bonecas quando eu era criança. 238 00:23:20,060 --> 00:23:21,060 G.I. José? 239 00:23:21,300 --> 00:23:22,440 Ah, Major Matt Mason. 240 00:23:22,760 --> 00:23:24,160 Oh. Quem? 241 00:23:24,480 --> 00:23:26,160 Major Matt Mason, boneco astronauta. 242 00:23:26,500 --> 00:23:29,600 Você tem aquela mochila legal que o fez voar? Vamos começar. 243 00:23:30,100 --> 00:23:31,640 Coronel? Obrigado. 244 00:23:32,740 --> 00:23:35,960 Para você que está em sua primeira viagem através do portão, você deve estar preparado 245 00:23:35,960 --> 00:23:36,960 o que esperar. 246 00:23:37,020 --> 00:23:39,360 Eu praticamente memorizei seu relatório desde a primeira missão. 247 00:23:39,560 --> 00:23:41,840 Eu gostaria de pensar que estou me preparando por isso toda a minha vida. 248 00:23:42,740 --> 00:23:45,900 Acho que o que o coronel está dizendo é: você já saiu de um simulado 249 00:23:45,900 --> 00:23:48,300 bombardeio executado em um F-16 a 8 mais G's? 250 00:23:48,760 --> 00:23:49,760 Sim. 251 00:23:50,900 --> 00:23:54,380 Bem, é muito pior que isso. 252 00:23:54,980 --> 00:23:57,540 Quando você chegar ao outro lado, você está congelado. 253 00:23:58,080 --> 00:23:59,460 Como se você tivesse acabado de passar por um nevasca. 254 00:24:00,280 --> 00:24:03,900 Nu. Esse é o resultado do compressão que suas moléculas sofrem 255 00:24:03,900 --> 00:24:08,040 milissegundo necessário para a reconstituição. Ah, aqui vamos nós. Outro cientista. 256 00:24:08,100 --> 00:24:09,100 Geral, por favor. 257 00:24:09,800 --> 00:24:11,580 Astrofísico teórico. 258 00:24:11,960 --> 00:24:13,160 O que significa? 259 00:24:13,520 --> 00:24:15,940 O que significa que ela é mais inteligente do que você, Coronel. 260 00:24:16,640 --> 00:24:19,160 Especialmente em assuntos relacionados com o Portal Estelar. 261 00:24:24,500 --> 00:24:28,120 Coronel, eu estava estudando o portão tecnologia por dois anos antes de Daniel 262 00:24:28,120 --> 00:24:30,020 fez funcionar e antes de vocês dois irem através. 263 00:24:30,750 --> 00:24:31,750 Eu deveria ter passado então. 264 00:24:32,310 --> 00:24:35,950 Senhor, você e seus homens também poderiam aceitar o fato de que estou passando 265 00:24:35,950 --> 00:24:36,950 tempo. 266 00:24:37,590 --> 00:24:41,270 Bem, com todo o respeito, doutor, eu seria... É apropriado referir-se a um 267 00:24:41,270 --> 00:24:43,130 pessoa por sua posição, não por sua saudação. 268 00:24:43,870 --> 00:24:45,950 Você deveria me chamar de Capitão, não de Doutor. 269 00:24:46,750 --> 00:24:50,210 Atribuição do Capitão Carter para esta unidade não é uma operação. É uma ordem. 270 00:24:50,490 --> 00:24:52,850 Sou um oficial da Força Aérea como você são, Coronel. 271 00:24:53,410 --> 00:24:57,010 E só porque meus órgãos reprodutivos estão do lado de dentro em vez de do lado de fora 272 00:24:57,010 --> 00:25:00,030 não significa que eu não possa lidar com tudo o que você pode lidar. 273 00:25:05,110 --> 00:25:07,630 Ah, isso não tem nada a ver com você ser mulher. 274 00:25:08,950 --> 00:25:11,550 Eu gosto de mulheres. 275 00:25:13,090 --> 00:25:14,810 Eu só tenho um pequeno problema com cientistas. 276 00:25:15,850 --> 00:25:19,210 Coronel, entrei mais de 100 horas no espaço aéreo inimigo durante a Guerra do Golfo. 277 00:25:19,510 --> 00:25:20,770 Isso é difícil o suficiente para você? 278 00:25:22,990 --> 00:25:24,350 Ou teremos que fazer uma queda de braço? 279 00:25:29,290 --> 00:25:32,310 Eu odeio estragar o seu entusiasmo. 280 00:25:33,450 --> 00:25:37,270 Mas eu ainda digo o mais seguro, o mais lógico maneira de lidar com isso é enterrar o 281 00:25:37,270 --> 00:25:39,730 Stargate, assim como o antigo Os egípcios fizeram. 282 00:25:40,090 --> 00:25:43,170 Torne impossível para os alienígenas retornar. É a única maneira de eliminar 283 00:25:43,170 --> 00:25:44,190 ameaça. Exceto que não funcionará. 284 00:25:44,430 --> 00:25:45,409 Funcionou antes. 285 00:25:45,410 --> 00:25:46,710 Eles sabem o que somos agora. 286 00:25:47,390 --> 00:25:48,750 Eles sabem até onde chegamos. 287 00:25:49,490 --> 00:25:50,610 Somos uma ameaça para eles. 288 00:25:51,310 --> 00:25:52,570 Eles têm navios, General. 289 00:25:52,910 --> 00:25:55,450 Rá tinha uma tão grande quanto as Grandes Pirâmides. 290 00:25:55,730 --> 00:25:59,370 Eles não precisam do Stargate para conseguir aqui. Eles podem fazer isso à moda antiga 291 00:26:00,770 --> 00:26:02,430 Agora, com todo o respeito, Sr... 292 00:26:02,880 --> 00:26:04,440 O copo está meio vazio aqui. 293 00:26:04,800 --> 00:26:07,880 Você não acha que talvez devêssemos usar o Stargate fará um pequeno reconhecimento 294 00:26:07,880 --> 00:26:09,200 antes de decidirem voltar? 295 00:26:10,080 --> 00:26:11,080 De novo. 296 00:26:18,820 --> 00:26:23,440 Eu lhe darei exatamente 24 horas para retorne ou envie uma mensagem. 297 00:26:23,660 --> 00:26:25,380 Nada de caixas de lenços de papel, por favor. 298 00:26:25,860 --> 00:26:29,220 Caso contrário, assumiremos o pior e enviar uma bomba. 299 00:26:30,120 --> 00:26:31,120 Entendido. 300 00:26:47,790 --> 00:26:49,410 Tente seguir as ordens desta vez, Coronel. 301 00:26:50,330 --> 00:26:53,290 Senhor? Desta vez você traz Daniel Jackson de volta. 302 00:26:53,570 --> 00:26:54,570 Isso está claro? 303 00:26:54,670 --> 00:26:55,670 Sim, senhor. 304 00:26:58,510 --> 00:26:59,510 Sair. 305 00:27:13,950 --> 00:27:14,950 Capitão. 306 00:27:15,490 --> 00:27:17,070 Não se preocupe, Coronel. Eu não vou deixar você para baixo. 307 00:27:18,280 --> 00:27:19,280 Bom. 308 00:27:19,640 --> 00:27:21,580 Eu ia dizer primeiro as damas. 309 00:27:23,620 --> 00:27:26,100 Você sabe, você realmente vai gostar de mim quando você me conhece. 310 00:27:26,400 --> 00:27:28,240 Oh, eu já te adoro, capitão. 311 00:27:30,580 --> 00:27:31,580 Meu Deus. 312 00:27:32,660 --> 00:27:33,660 Veja isso. 313 00:27:35,000 --> 00:27:41,020 A energia que o portão deve liberar para criar um buraco de minhoca estável é... 314 00:27:41,200 --> 00:27:42,780 para usar exatamente a palavra certa. 315 00:27:49,420 --> 00:27:52,160 podemos realmente ver as flutuações no horizonte de eventos. 316 00:28:35,240 --> 00:28:36,300 Acho que vou ficar doente. 317 00:28:39,540 --> 00:28:44,340 Talvez você não devesse ter tido um tamanho tão grande almoço, né? 318 00:29:18,540 --> 00:29:19,540 Abaixem suas armas. 319 00:29:25,080 --> 00:29:27,240 Olá, Jack. 320 00:29:28,580 --> 00:29:30,580 Bem vindo de volta. 321 00:29:48,200 --> 00:29:49,099 Entendi. 322 00:29:49,100 --> 00:29:50,100 Uma orelha. 323 00:29:51,780 --> 00:29:54,660 Sim. Eu não pensei em ver você novamente. 324 00:30:00,460 --> 00:30:02,120 Danilo, como você está? 325 00:30:02,440 --> 00:30:03,440 Bom. Você? 326 00:30:03,820 --> 00:30:06,360 Muito melhor, agora que vejo todos ok. 327 00:30:06,680 --> 00:30:07,880 Saudações, senhor. Dr. 328 00:30:08,120 --> 00:30:09,780 Jackson. Olá, Freddie. 329 00:30:10,440 --> 00:30:11,900 Trouxe uma coisinha para você, Daniel. 330 00:30:12,760 --> 00:30:13,760 Legal. 331 00:30:19,450 --> 00:30:20,450 Charlie, não seja tímido. 332 00:30:27,930 --> 00:30:28,930 Oi. 333 00:30:31,250 --> 00:30:32,250 Que bom ver você de novo. 334 00:30:35,790 --> 00:30:38,810 Então, pensei que era apenas uma questão de tempo antes de você ter que dizer a verdade 335 00:30:38,810 --> 00:30:39,870 sobre nós ainda estarmos aqui. 336 00:30:40,070 --> 00:30:41,070 Sim. 337 00:30:42,030 --> 00:30:45,130 Por que a milícia? Alguma outra coisa veio através? Não, estamos apenas levando 338 00:30:45,130 --> 00:30:46,130 precauções. Por que? 339 00:30:47,300 --> 00:30:50,260 Incrível. Isso é o que estava faltando a escavação em Gizé. 340 00:30:51,640 --> 00:30:54,040 Foi assim que eles controlaram. 341 00:30:54,260 --> 00:30:58,720 Levamos 15 anos e três supercomputadores para MacGyver, um sistema para 342 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 na Terra. 343 00:31:00,040 --> 00:31:02,480 Capitão? Veja como é pequeno. Capitão. 344 00:31:04,320 --> 00:31:06,100 Ah, certo. Com licença. 345 00:31:07,940 --> 00:31:09,240 Dr. Jackson, presumo. 346 00:31:10,260 --> 00:31:11,580 Sou a Dra. Samantha Carter. 347 00:31:11,940 --> 00:31:13,480 Eu pensei que você queria ser chamado Capitão. 348 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 O que está acontecendo, Jack? 349 00:31:21,600 --> 00:31:24,080 Os alienígenas hostis de Thick passaram pelo Stargate na Terra. 350 00:31:24,280 --> 00:31:27,640 Quatro pessoas morreram, uma está desaparecida. Um deles se parecia com Roth, não era? 351 00:31:28,960 --> 00:31:31,100 Bem, eles não vieram daqui. 352 00:31:32,500 --> 00:31:36,540 Quero dizer, o garoto Thick muda de guarda 36 horas por dia, todos os dias. Nós saberíamos se 353 00:31:36,540 --> 00:31:37,540 eles passaram por aqui. 354 00:31:37,740 --> 00:31:39,120 Bem, eles vieram de algum lugar, pai. 355 00:31:40,380 --> 00:31:41,380 Vou ter que dar uma olhada. 356 00:31:42,000 --> 00:31:45,480 Acho que posso ajudá-lo a descobrir quem é foi, mas vai ter que esperar 357 00:31:45,480 --> 00:31:46,480 a tempestade de areia acabou. 358 00:31:48,780 --> 00:31:51,780 Uh, estávamos prestes a ter a nossa noite refeição. Por que você não se junta a nós? 359 00:32:01,160 --> 00:32:02,500 Gênova. Todo mundo tente isso. 360 00:32:04,280 --> 00:32:05,300 Isso também. 361 00:32:08,640 --> 00:32:09,640 O que é isso? 362 00:32:11,120 --> 00:32:12,120 Bebida. 363 00:32:17,990 --> 00:32:18,990 Luar? 364 00:32:20,850 --> 00:32:23,970 Luar. Sim, luar, como na bebida. 365 00:32:25,290 --> 00:32:27,030 Daniel, o que você está ensinando a esses crianças? 366 00:32:28,950 --> 00:32:29,950 Experimente. 367 00:32:32,490 --> 00:32:33,490 Tudo bem. 368 00:32:34,190 --> 00:32:37,090 A estrela é luar. Experimente. 369 00:32:58,380 --> 00:32:59,380 já crescido, coronel. 370 00:32:59,880 --> 00:33:01,540 Sim, estou tão orgulhoso. 371 00:33:04,540 --> 00:33:07,320 Um dia você está mais leve. 372 00:33:10,260 --> 00:33:12,800 Ah, é seu. 373 00:33:14,080 --> 00:33:15,480 Eu dei isso para você guardar. 374 00:33:16,040 --> 00:33:17,040 Lembrar? 375 00:33:30,760 --> 00:33:32,880 Não, ele nunca teve isso fora de vista o tempo todo que você esteve fora. 376 00:33:34,160 --> 00:33:35,160 Sim? 377 00:33:37,040 --> 00:33:40,880 Então esse homem que se parecia com Rá, ele deve passaram por outro portão. 378 00:33:41,780 --> 00:33:42,960 Que outro portão? Dargate. 379 00:33:43,240 --> 00:33:44,240 Dargate só vai aqui. 380 00:33:44,580 --> 00:33:48,800 Não. Não. Acho que você está errado sobre isso. Eu estava lá. Corremos centenas de 381 00:33:48,800 --> 00:33:50,760 permutações. Mas você não tinha o que você precisa. 382 00:33:51,620 --> 00:33:52,820 Daniel, do que você está falando? 383 00:33:53,420 --> 00:33:55,560 Daniel, a tempestade passou. 384 00:33:56,420 --> 00:33:57,420 Eu vou te mostrar. 385 00:34:00,679 --> 00:34:03,640 Não vou demorar. 386 00:34:55,880 --> 00:34:57,620 Rapaz, não posso dizer que sinto falta deste lugar. 387 00:34:57,880 --> 00:34:58,880 Vamos. 388 00:35:24,040 --> 00:35:27,780 Então eu percebi que deveria haver mais para este lugar, então comecei a explorar. 389 00:35:28,640 --> 00:35:31,920 Apenas a área ao redor da cidade e o pirâmide no início, e depois de cerca de 390 00:35:31,920 --> 00:35:32,920 Eu encontrei este lugar. 391 00:35:33,000 --> 00:35:34,840 Capitão Doutor, você vai adorar isso. 392 00:35:37,080 --> 00:35:39,200 Oh meu Deus, isso é incrível. 393 00:35:42,460 --> 00:35:44,760 Este é o achado arqueológico do século. 394 00:35:48,960 --> 00:35:53,360 Então, Daniel, você já teve a chance de traduzir isso ainda? Eu penso que sim. 395 00:35:53,930 --> 00:35:54,930 O que diz? 396 00:35:56,010 --> 00:35:58,250 Bem, isso não diz nada. 397 00:35:58,970 --> 00:36:03,070 Na verdade, é uma espécie de gráfico, mais do que um mapa. 398 00:36:04,250 --> 00:36:05,250 De? 399 00:36:05,490 --> 00:36:08,950 Bem, não consegui analisar tudo disso. Quero dizer, olhe para isso. 400 00:36:09,230 --> 00:36:10,710 Levaria toda a minha vida. 401 00:36:11,690 --> 00:36:13,810 Bem, Daniel, não temos tanto tempo. 402 00:36:14,730 --> 00:36:15,730 Do que é um mapa? 403 00:36:16,360 --> 00:36:19,680 Bem, as cartelas parecem ser separados claramente em agrupamentos. Cada 404 00:36:19,680 --> 00:36:23,200 está preso aos olhos com uma série de linhas e cada agrupamento de glifos 405 00:36:23,200 --> 00:36:25,600 contém sete símbolos, então você pode ver para onde isso vai dar, é claro. 406 00:36:26,340 --> 00:36:27,340 Conte-nos de qualquer maneira. 407 00:36:28,440 --> 00:36:31,720 Todos os símbolos estão no Stargate na câmara de Abidos. 408 00:36:32,120 --> 00:36:35,660 Eu também consegui mapear alguns deles no céu noturno de Abidos, ou pelo menos 409 00:36:35,660 --> 00:36:36,660 bem perto. 410 00:36:37,900 --> 00:36:43,360 Jack, acho que este é um mapa de um vasta rede de Stargates, Stargates 411 00:36:43,360 --> 00:36:44,400 estão por toda a galáxia. 412 00:36:45,180 --> 00:36:46,760 Não creio que isso possa ser, doutor. 413 00:36:48,300 --> 00:36:49,300 Por que não? 414 00:36:49,600 --> 00:36:52,900 Bem, porque depois do Coronel O 'Neill e o time dele voltou, o meu time tentou 415 00:36:52,900 --> 00:36:56,360 centenas de permutações de símbolos usando A Terra como ponto de origem, e 416 00:36:56,360 --> 00:36:58,360 trabalhado. Bem, eu tentei o mesmo aqui, e também não funcionou, mas imaginei 417 00:36:58,360 --> 00:37:01,020 os destinos que tentei são destruído ou enterrado. 418 00:37:01,460 --> 00:37:04,480 Mas, hum, quero dizer, alguns deles em algum lugar ainda deve existir. 419 00:37:05,360 --> 00:37:06,360 Eu não acho. 420 00:37:07,440 --> 00:37:09,740 Então de onde veio sua aparência crua de? 421 00:37:13,420 --> 00:37:16,360 Não pretendo saber nada sobre astrofísica, mas os planetas não poderiam 422 00:37:16,360 --> 00:37:22,440 mudar? Quero dizer, se separar ou algo assim assim para jogar este mapa fora. 423 00:37:23,300 --> 00:37:24,580 Eu sabia que gostaria de você. 424 00:37:25,020 --> 00:37:26,080 Quer dizer que estou certo? 425 00:37:26,660 --> 00:37:29,860 De acordo com o universo em expansão modelo, todos os corpos no universo são 426 00:37:29,860 --> 00:37:32,840 constantemente se afastando. Então em os milhares de anos desde a 427 00:37:32,840 --> 00:37:35,600 foi construído... Todas as coordenadas poderiam mudaram. Mas por que ainda funciona 428 00:37:35,600 --> 00:37:36,600 entre Abidos e a Terra? 429 00:37:37,120 --> 00:37:40,410 Bem, Abydos é provavelmente o mais próximo planeta na rede com a Terra. Quero dizer, 430 00:37:40,410 --> 00:37:43,310 mais perto eles estão, menor é a diferença em posição relativa devido à expansão. 431 00:37:43,530 --> 00:37:45,050 Quanto mais longe, maior será a diferença. 432 00:37:45,410 --> 00:37:48,450 Em mais alguns milhares de anos, isso não acontecerá trabalhar entre a Terra e Apodos também. 433 00:37:48,530 --> 00:37:49,850 A menos que você possa ajustar o deslocamento. 434 00:37:50,290 --> 00:37:52,470 Certo. Agora, com este mapa como base, isso deveria ser fácil. 435 00:37:52,730 --> 00:37:54,870 Tudo o que temos que fazer é corrigir Mudança de Doppler. 436 00:37:55,250 --> 00:37:58,250 Então eu deveria ser capaz de chegar a um modelo de computador que irá prever o 437 00:37:58,250 --> 00:38:00,250 ajustes necessários para obter o portão trabalhando novamente. 438 00:38:01,970 --> 00:38:04,030 OK. Então, o que acabamos de descobrir? 439 00:38:04,770 --> 00:38:08,310 Qualquer civilização avançada o suficiente para construir esta rede de portões seria capaz de 440 00:38:08,310 --> 00:38:10,470 compensar 50.000 anos de vida estelar deriva. 441 00:38:14,490 --> 00:38:18,030 Assim, o Stargate pode ir para outros lugares. 442 00:38:20,070 --> 00:38:21,970 O alienígena virá de qualquer lugar. 443 00:38:35,330 --> 00:38:36,730 Cara, você tem que dar crédito ao Daniel. 444 00:38:37,050 --> 00:38:38,190 Uma linda mulher. 445 00:41:50,350 --> 00:41:51,350 Muitos deles. 446 00:41:52,150 --> 00:41:54,090 Está tudo bem. Apenas me diga o que aconteceu. 447 00:41:54,770 --> 00:41:55,770 Foi Rá. 448 00:41:56,430 --> 00:41:59,430 O que está acontecendo? Rá está morto. Quão longe, Rá? Oh não. 449 00:41:59,810 --> 00:42:01,290 Rá. Eu vi. 450 00:42:02,350 --> 00:42:03,390 Ele levou Shari. 451 00:42:03,770 --> 00:42:06,110 Ele levou Skara para o Japão. 452 00:42:08,530 --> 00:42:10,230 Rá. Você viu? 453 00:42:10,990 --> 00:42:11,990 Você viu? 454 00:42:19,930 --> 00:42:20,930 O que está acontecendo, Danilo? 455 00:42:21,250 --> 00:42:22,310 Eles poderiam ser outra rocha? 456 00:42:22,690 --> 00:42:24,010 O que diabos eu deveria saber? 457 00:42:24,390 --> 00:42:26,670 Eu deveria ter deixado a barricada levantada. Isso é minha culpa. 458 00:42:28,950 --> 00:42:29,950 Vamos. 459 00:42:30,050 --> 00:42:31,050 Vamos. 460 00:42:31,210 --> 00:42:33,290 Coronel, Ferretti precisa de cuidados médicos atenção agora. 461 00:42:33,530 --> 00:42:37,350 Ir! Ajude-o. Posso te mandar de volta. Você vem conosco desta vez, Daniel. 462 00:42:37,350 --> 00:42:38,149 recebi ordens. 463 00:42:38,150 --> 00:42:40,270 Não me importo com as suas ordens, Coronel. 464 00:42:40,650 --> 00:42:43,890 Minha esposa está lá fora, Scarra também. E a única maneira de recuperá-lo 465 00:42:43,890 --> 00:42:44,970 é para você voltar para casa conosco. 466 00:42:45,450 --> 00:42:46,910 Ferretti pode ter visto aqueles coordenadas. 467 00:42:47,310 --> 00:42:48,710 Capitão, você tem o vídeo? 468 00:42:49,340 --> 00:42:50,340 Eu tenho tudo que preciso. 469 00:43:26,440 --> 00:43:31,160 Depois de passarmos pelo Shatha Eye, você temos que enterrá-lo como fizemos antes e 470 00:43:31,160 --> 00:43:32,160 então deixe este lugar. 471 00:43:34,360 --> 00:43:35,360 Você voltou? 472 00:43:37,880 --> 00:43:43,060 Não, não posso. Ninguém pode. Isso é o que eu sou dizendo a você. Não por muito tempo. 473 00:43:44,120 --> 00:43:48,420 Agora, assim que partirmos, eu quero você para fechá-lo. Enterre-o. Coloque um grande e pesado 474 00:43:48,420 --> 00:43:51,480 cubra-o com pedra. Nada de bom pode já passou por este portão. Você 475 00:43:51,480 --> 00:43:52,480 me entende? 476 00:43:54,140 --> 00:43:55,500 Você superou isso, Danier. 477 00:44:01,130 --> 00:44:02,730 Você se lembra da história que eu te contei? 478 00:44:04,890 --> 00:44:07,990 Como os antigos egípcios voltaram à terra se separaram de Rá. Bem, isso 479 00:44:07,990 --> 00:44:09,390 é exatamente o que você tem que fazer. 480 00:44:11,250 --> 00:44:15,150 Então, em um ano, um ano a partir deste dia, você retira a pedra de cobertura. EU 481 00:44:15,150 --> 00:44:19,350 tente trazer Shari para casa comigo nisso dia. Mas se eu não conseguir voltar, se eu 482 00:44:19,350 --> 00:44:23,190 não volte, então você deve enterrar o portão novamente para sempre. 483 00:44:23,470 --> 00:44:28,110 Você conta ao pai de Shari em um ano. 484 00:45:32,590 --> 00:45:33,590 Que diabos é isso, senhor? 485 00:45:34,150 --> 00:45:36,530 Esse é o nosso seguro contra mais surpresas. 486 00:45:36,870 --> 00:45:39,550 É titânio puro, espero que em pináculo. 487 00:45:45,030 --> 00:45:50,170 O que aconteceu, Coronel? 488 00:45:50,430 --> 00:45:52,750 O acampamento base foi atingido enquanto estávamos reconhecimento, senhor. 489 00:45:53,030 --> 00:45:54,930 Os mesmos hostis que nos atacaram? 490 00:45:55,130 --> 00:45:56,130 Esse é um palpite justo. 491 00:45:56,470 --> 00:45:58,930 A esposa de Jackson e um de nossos filhos eram sequestrado. 492 00:46:00,010 --> 00:46:01,010 Seus filhos? 493 00:46:02,480 --> 00:46:03,860 Da missão anterior, senhor. 494 00:46:04,140 --> 00:46:08,060 General Hyde, Daniel Jackson, nós nunca conheci. Eu gostaria de estar no time 495 00:46:08,060 --> 00:46:09,060 vai atrás deles. 496 00:46:09,460 --> 00:46:12,260 Você não está em posição de fazer exige, Jackson. 497 00:46:50,090 --> 00:46:51,390 Sherlock, ela. 498 00:46:52,750 --> 00:46:53,470 Seu 499 00:46:53,470 --> 00:47:01,270 morte 500 00:47:01,270 --> 00:47:02,270 não posso ajudá-la. 501 00:47:05,670 --> 00:47:07,510 Eu não tenho medo de você. 502 00:47:49,100 --> 00:47:50,620 Doc diz que vai conseguir. 503 00:47:53,420 --> 00:47:54,420 Sim, senhor. 504 00:47:56,900 --> 00:47:57,940 Você vai ficar aqui a noite toda? 505 00:47:59,540 --> 00:48:00,540 Sim, senhor. 506 00:48:05,740 --> 00:48:06,740 Ei. 507 00:48:20,710 --> 00:48:22,110 Eles não sabem o que fazer comigo. 508 00:48:23,750 --> 00:48:25,350 E não sei o que fazer comigo mesmo. 509 00:48:30,910 --> 00:48:31,788 Vamos. 510 00:48:31,790 --> 00:48:32,790 Saia daqui. 511 00:48:53,810 --> 00:48:54,669 Bela captura. 512 00:48:54,670 --> 00:48:55,589 Obrigado. 513 00:48:55,590 --> 00:48:56,590 Tudo bem. 514 00:48:57,110 --> 00:48:59,710 As viagens gays sempre parecem fazer meu alergia... 515 00:48:59,710 --> 00:49:06,290 Desculpe. Então, 516 00:49:06,430 --> 00:49:07,670 você estava dizendo? 517 00:49:07,970 --> 00:49:12,250 De qualquer forma, hum... Assim que você se foi e eles perceberam que estavam livres, eu 518 00:49:12,270 --> 00:49:15,030 Abydos era... era o mundo deles para o tomando. 519 00:49:15,710 --> 00:49:17,010 Teve uma festinha, não foi? 520 00:49:17,230 --> 00:49:18,950 Oh sim. Sim, uma grande, grande festa. 521 00:49:19,730 --> 00:49:22,050 Eles me trataram como seu salvador. Isso foi, hum... 522 00:49:24,870 --> 00:49:27,190 Embaraçoso. É incrível que você tenha se transformado fora tão normal. 523 00:49:27,610 --> 00:49:29,990 Bem, se não fosse por Sharae, eu provavelmente... 524 00:49:29,990 --> 00:49:40,210 Ela 525 00:49:40,210 --> 00:49:43,730 era o completo oposto de todos mais. Ela praticamente caiu no chão 526 00:49:43,730 --> 00:49:46,970 rindo toda vez que eu tentava fazer alguma coisa tarefa que todos consideravam garantida. 527 00:49:47,510 --> 00:49:50,350 Tipo, hum, moer farinha de queijo feta. 528 00:49:51,850 --> 00:49:54,170 Quero dizer, você já tentou moer sua própria farinha? 529 00:49:55,650 --> 00:49:57,330 Estou tentando chutar a coisa da farinha. 530 00:49:58,990 --> 00:50:00,990 Isso está indo direto para minha cabeça. 531 00:50:02,930 --> 00:50:05,910 Que horas são, afinal? Eu devo ter um atraso do portão ou algo assim. 532 00:50:06,390 --> 00:50:08,490 Daniel, pelo amor de Deus, você teve uma cerveja. 533 00:50:09,530 --> 00:50:11,030 Encontro mais barato do que minha esposa. 534 00:50:11,690 --> 00:50:14,030 Sim, quando vou conhecer sua esposa? 535 00:50:15,030 --> 00:50:17,070 Ah, provavelmente nunca. 536 00:50:22,570 --> 00:50:26,970 Depois que voltei de Avidos o primeiro vez, ela já foi embora. 537 00:50:29,030 --> 00:50:30,030 Desculpe. 538 00:50:30,430 --> 00:50:31,490 Sim, eu também. 539 00:50:34,670 --> 00:50:38,610 Eu acho que em seu coração, ela me perdoou por o que aconteceu com nosso filho. Ela apenas 540 00:50:38,610 --> 00:50:40,690 não conseguia esquecer. 541 00:50:41,450 --> 00:50:43,070 E você? 542 00:50:44,130 --> 00:50:45,130 Eu sou o oposto. 543 00:50:46,810 --> 00:50:48,210 Eu nunca vou me perdoar. 544 00:50:50,800 --> 00:50:52,140 Mas às vezes posso esquecer. 545 00:51:36,000 --> 00:51:37,540 Você. Para onde você está me levando? 546 00:51:38,320 --> 00:51:39,940 Sou sargento nos EUA. Força Aérea. 547 00:51:40,800 --> 00:51:42,980 Exijo saber para onde você está me levando. 548 00:52:14,100 --> 00:52:15,720 Amável. Cheio de vida. 549 00:52:22,260 --> 00:52:24,640 Você poderia ser a melhor mulher que pudesse ser. 550 00:52:30,660 --> 00:52:31,660 Sim. 551 00:52:33,200 --> 00:52:35,300 Sim. Muito bom mesmo. 552 00:52:37,560 --> 00:52:40,120 Mas não sou eu quem você deve finalmente por favor. 553 00:53:39,630 --> 00:53:41,050 Ela te agrada, meu amor? 554 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 Vire-os. 555 00:54:32,880 --> 00:54:34,860 Senhoras e senhores, General Harris. 556 00:54:35,600 --> 00:54:39,640 As pessoas teriam falado nesta sala classificado como SCI ultrassecreto. 557 00:54:39,920 --> 00:54:44,400 Coronel. O que sabemos sobre estes hostis que não fizemos ontem? Não é um inferno 558 00:54:44,400 --> 00:54:48,060 muito, general. Os meninos Avedon que sobreviveu ao ataque ao acampamento base 559 00:54:48,060 --> 00:54:51,220 foi Rá. Eu pensei que ele estava morto, senhores. Qual é? Ah, ele está morto. 560 00:54:51,220 --> 00:54:55,020 definitivamente morto. Quer dizer, a bomba... eu quer dizer, ele deve estar morto, certo? 561 00:54:55,420 --> 00:54:56,820 Então quem está passando pelo portal estelar? 562 00:54:57,540 --> 00:54:58,540 Deuses. 563 00:54:59,640 --> 00:55:00,640 O que? 564 00:55:01,220 --> 00:55:03,140 Não como em Deus, Deus. 565 00:55:03,420 --> 00:55:05,120 Rá interpretou um deus, o deus do sol. Ele... 566 00:55:05,560 --> 00:55:07,900 tomou emprestada a religião e a cultura do antigos egípcios que ele trouxe 567 00:55:07,900 --> 00:55:11,200 o portão, e então ele o usou para escravizar eles. Veja, ele queria que o povo de 568 00:55:11,200 --> 00:55:14,780 Abydos acreditar que ele era o único um. Você está dizendo que Ra não é o último 569 00:55:14,780 --> 00:55:16,800 afinal, sua raça. Talvez ele tenha um irmão, Ray. 570 00:55:17,460 --> 00:55:18,399 É disso que precisamos. 571 00:55:18,400 --> 00:55:22,160 Espere um minuto. A lenda é a corrida de Ra estava morrendo. Ele sobreviveu assumindo 572 00:55:22,160 --> 00:55:25,480 o corpo de seu hospedeiro humano, um egípcio garoto. Mas quem pode dizer mais da sua espécie 573 00:55:25,480 --> 00:55:29,560 não poderia fazer a mesma coisa? Quero dizer, isso poderia ter acontecido a qualquer hora, em qualquer lugar 574 00:55:29,560 --> 00:55:32,680 há um portão. Quero dizer, isso poderia ser acontecendo agora. 575 00:55:33,080 --> 00:55:35,650 Carol, você teve mais... eu tive a experiência de combater este inimigo hostil, 576 00:55:35,810 --> 00:55:38,450 supondo que você tenha que se defender em o campo. Você está preparado para isso? 577 00:55:40,310 --> 00:55:41,310 Nós os vencemos uma vez. 578 00:55:41,470 --> 00:55:45,090 Eu acho que é talvez. Capitão Carter, você está confiante de que o Stargate irá 579 00:55:45,090 --> 00:55:47,310 nos leve aonde queremos ir com isso novas informações? 580 00:55:47,630 --> 00:55:50,390 Bem, eles estão alimentando o revisado coordenadas no computador de mira 581 00:55:50,390 --> 00:55:53,630 agora. Levará algum tempo para calcular, mas deveria cuspir dois ou três 582 00:55:53,630 --> 00:55:54,650 destinos por mês. 583 00:55:55,670 --> 00:55:58,030 Gente, não vamos nos enganar aqui. 584 00:55:58,590 --> 00:56:02,050 Esta coisa é vasta e perigosa, e estamos tão acima de nossas cabeças que podemos 585 00:56:02,050 --> 00:56:03,050 mal vejo a luz do dia. 586 00:56:03,360 --> 00:56:06,760 Estaríamos todos muito melhor se o Stargate foi deixado no chão. 587 00:56:07,000 --> 00:56:09,880 Com respeito, senhor, não podemos enterrar nossos cabeças na areia. 588 00:56:10,160 --> 00:56:12,820 Quero dizer, pense em quanto poderíamos aprender. Pense no que poderíamos trazer 589 00:56:13,020 --> 00:56:16,660 O que você poderia trazer de volta é precisamente do que tenho medo, capitão. No entanto, 590 00:56:16,660 --> 00:56:19,000 Presidente dos Estados Unidos acontece concordar com você. 591 00:56:19,800 --> 00:56:23,640 No caso de suas teorias darem certo, ele ordenou a formação de nove equipes 592 00:56:23,640 --> 00:56:27,280 cujas funções serão desempenhar reconhecimento, determinar ameaças e, 593 00:56:27,280 --> 00:56:30,260 possível, estabelecer contacto pacífico com os povos destes mundos. 594 00:56:30,750 --> 00:56:34,850 Agora, essas equipes irão operar em um base secreta e ultrassecreta. Ninguém vai 595 00:56:34,850 --> 00:56:38,050 da sua existência, excepto o Presidente e os Chefes Conjuntos. 596 00:56:38,510 --> 00:56:39,510 Coronel O'Neill? 597 00:56:39,550 --> 00:56:43,850 Senhor? Sua equipe será designada SG -1. A equipe será composta por você, 598 00:56:44,130 --> 00:56:45,270 Capitão Carter... E eu? 599 00:56:46,570 --> 00:56:50,870 Dr. Jackson, precisamos que você trabalhe como consultor com as outras equipes SG de 600 00:56:50,870 --> 00:56:54,830 aqui. Sua experiência em culturas antigas e as línguas são demasiado valiosas 601 00:56:54,830 --> 00:56:55,830 para... Não. 602 00:56:56,230 --> 00:56:58,210 Hum, olhe, uh... 603 00:56:58,480 --> 00:57:03,120 Quero dizer, eu sei que esta é sua decisão, mas eu só... eu realmente preciso estar ligado 604 00:57:03,120 --> 00:57:04,120 equipe. 605 00:57:06,680 --> 00:57:08,820 Minha esposa está lá fora, General. Eu preciso vá. 606 00:57:11,340 --> 00:57:12,660 Vou levar isso em consideração. 607 00:57:13,120 --> 00:57:15,080 Major Kowalski, você chefiará o SG -2. 608 00:57:15,860 --> 00:57:19,060 Eu vou. O coronel O 'Neill continua contando para mim, já é hora de você ter um comando. 609 00:57:20,700 --> 00:57:22,140 Tive um momento de fraqueza. 610 00:57:27,350 --> 00:57:28,350 Freddie está consciente, senhor. 611 00:57:30,590 --> 00:57:31,590 Só um minuto. 612 00:57:37,750 --> 00:57:38,729 Eu assumirei. 613 00:57:38,730 --> 00:57:39,730 Obrigado. 614 00:57:40,450 --> 00:57:41,910 Freddie? Freddie. 615 00:57:43,690 --> 00:57:46,630 Não, você provavelmente não está se sentindo tão quente, mas precisamos de algo de você. 616 00:57:50,050 --> 00:57:51,670 Parece que estamos muito à sua frente, punk. 617 00:58:15,440 --> 00:58:16,440 Todos os sete símbolos. 618 00:58:16,860 --> 00:58:17,940 Foi para aqui que eles foram? 619 00:58:19,020 --> 00:58:20,020 Tem certeza que? 620 00:58:24,100 --> 00:58:25,100 Coronel, 621 00:58:29,100 --> 00:58:32,300 Gostaria de lembrá-lo que resgatar Doc A esposa de Jackson é secundária 622 00:58:32,300 --> 00:58:33,300 objetivo. 623 00:58:33,600 --> 00:58:38,340 Caso você não notifique a base acampamento dentro de 24 horas, SG -2 vai ferrar 624 00:58:38,340 --> 00:58:40,240 a missão e voltar sem você. 625 00:58:40,600 --> 00:58:44,240 Entendido. Isso não vai acontecer, Coronel. O SG-2 não partirá sem você. 626 00:58:45,430 --> 00:58:49,730 Tudo bem, vamos confirmar o transmissor código. Lembre-se, apenas o código certo irá 627 00:58:49,730 --> 00:58:52,630 abra a íris, e se você perder seu transmissor, você não pode chegar em casa. 628 00:58:52,930 --> 00:58:53,930 Entendido, senhor. 629 00:58:58,730 --> 00:59:04,370 SG -1 e SG -2, se você não retornar em 24 horas, 630 00:59:04,670 --> 00:59:11,110 seus códigos de transmissor remoto serão bloqueado e a íris será selada 631 00:59:11,110 --> 00:59:12,110 permanentemente. 632 00:59:12,770 --> 00:59:14,370 Nesse ponto... 633 00:59:14,730 --> 00:59:15,850 Não haverá retorno. 634 00:59:17,670 --> 00:59:18,670 Isso está entendido? 635 00:59:19,290 --> 00:59:20,290 Sim, senhor. 636 00:59:21,290 --> 00:59:22,290 Sair. 637 00:59:26,810 --> 00:59:28,210 Eu meio que gostaria de ir com você. 638 00:59:28,990 --> 00:59:30,570 Estou feliz que você tenha ficado para trás. 639 01:00:25,070 --> 01:00:26,910 OK, pessoal, vamos pegar o equipamento. Vamos embora. 640 01:00:30,650 --> 01:00:32,010 Alguém tem um lenço de papel? 641 01:01:02,730 --> 01:01:03,730 Você. Não! 642 01:01:04,130 --> 01:01:05,130 Não! 643 01:01:06,330 --> 01:01:10,650 Deve ser algum tipo de cerimonial lugar. O portão tem que ser parte integrante 644 01:01:10,650 --> 01:01:11,650 sua cultura espiritual. 645 01:01:12,850 --> 01:01:14,570 Este lugar foi construído para adoradores. 646 01:01:15,170 --> 01:01:18,350 Bem, vamos tentar sair daqui antes que os adoradores apareçam, hein? 647 01:01:18,910 --> 01:01:21,510 Você já descobriu como alinhar isso portão para voltar para casa? 648 01:01:21,730 --> 01:01:25,070 Sim, o dispositivo é o mesmo que em Abidos. Este símbolo representa um... Você 649 01:01:25,070 --> 01:01:27,890 A equipe de Kowalski já? Sim, este símbolo representa um... Bom trabalho. 650 01:01:33,130 --> 01:01:34,730 Flip, acampe com seu melhor disfarce, Carter. 651 01:01:35,550 --> 01:01:38,050 Senhores, encontrei o que parecia ser uma trilha descendo a montanha. Parece que é 652 01:01:38,050 --> 01:01:39,870 tem cortado nos últimos dois dias. Obrigado, Aviador. 653 01:01:40,870 --> 01:01:44,150 Carter? Corte uma linha de claymores ao longo aquela crista em um intervalo de dez metros. 654 01:01:44,910 --> 01:01:46,010 Parece certo, Klaus. 655 01:01:46,230 --> 01:01:47,230 Sim, isso vai funcionar. 656 01:02:05,930 --> 01:02:07,250 Este cuspiu. 657 01:03:13,450 --> 01:03:14,750 Ela te agrada, meu amor? 658 01:04:59,210 --> 01:05:01,690 Estaremos de volta em 20 horas. E nós vamos venha resgatar você, Sariette. 659 01:05:02,030 --> 01:05:05,430 Negativo. Você voltará pelo portão com a combinação Daniel apenas 660 01:05:05,430 --> 01:05:08,070 você antes que a íris esteja bloqueada, então você não posso voltar. 661 01:05:08,350 --> 01:05:09,350 Sim, senhor. 662 01:05:10,130 --> 01:05:11,130 Abaixe a porta. 663 01:05:11,510 --> 01:05:12,590 Pegue uma camiseta para mim. 664 01:05:16,070 --> 01:05:19,790 Então, Dr. Jackson, conte-me mais sobre Sharae. Como vocês se conheceram? 665 01:05:20,310 --> 01:05:25,150 Sharae, bem, ela é, uh... Ela era uma presente. Ela era, na verdade, dos mais velhos 666 01:05:25,150 --> 01:05:26,750 Abydos na primeira noite em que estivemos lá. 667 01:05:27,070 --> 01:05:28,070 E você aceitou? 668 01:05:28,350 --> 01:05:29,350 Resistir. 669 01:05:47,080 --> 01:05:49,100 Tudo bem, capitão, tome uma posição 50 metros daqui. 670 01:05:50,680 --> 01:05:51,980 Tudo bem, vou segui-lo. 671 01:05:53,300 --> 01:05:54,300 Oi. 672 01:05:56,640 --> 01:05:58,140 O homem não mudou. 673 01:06:01,860 --> 01:06:04,160 Acabamos de passar pelo Stargate. 674 01:06:05,340 --> 01:06:08,880 Uh, o, uh... Chop-eye. 675 01:06:09,300 --> 01:06:10,300 Pique o olho! 676 01:06:11,540 --> 01:06:13,460 Não, por favor, não faça isso. 677 01:06:13,800 --> 01:06:14,800 Amigos seus? 678 01:06:15,910 --> 01:06:18,390 A menos que queiramos obter um realmente má reputação, só acho que deveríamos 679 01:06:18,390 --> 01:06:20,870 evite atirar nas primeiras pessoas que encontrarmos em um novo planeta. 680 01:06:23,230 --> 01:06:26,110 Ah, por favor, você não precisa fazer isso. 681 01:06:31,710 --> 01:06:32,710 Chula, Lasla. 682 01:06:34,370 --> 01:06:35,370 Lasla. 683 01:06:38,250 --> 01:06:39,250 Escolher. 684 01:06:40,050 --> 01:06:41,650 Eles querem saber se estamos aqui para escolha. 685 01:06:43,870 --> 01:06:44,870 Ah, claro. 686 01:06:44,910 --> 01:06:47,010 Podemos escolher. Escolher é bom. 687 01:06:48,590 --> 01:06:52,370 É árabe combinado com... Sim, sim, tudo bem, tanto faz. 688 01:06:52,690 --> 01:06:54,730 Basta pedir a ele para nos levar para Nova York aldeia ou cidade. 689 01:06:57,470 --> 01:07:02,870 Você nos levaria para Arish? 690 01:07:05,250 --> 01:07:06,250 Aris? 691 01:07:06,550 --> 01:07:07,570 Sim, Arish. 692 01:07:08,010 --> 01:07:09,010 Chulak. 693 01:07:11,370 --> 01:07:12,370 Chulak. 694 01:07:13,980 --> 01:07:14,980 Chulak, né? 695 01:07:25,760 --> 01:07:26,760 Chulak! 696 01:07:35,940 --> 01:07:36,940 Chulak. 697 01:07:37,220 --> 01:07:38,540 Parece bom. 698 01:07:39,480 --> 01:07:41,160 Ouvi dizer que é bom nesta época do ano. 699 01:08:51,870 --> 01:08:53,550 Por que eles estão nos tratando assim? 700 01:08:54,130 --> 01:08:55,330 Eles pensam que somos Deus. 701 01:08:58,810 --> 01:09:00,210 Ok, nós somos Deus. 702 01:09:01,430 --> 01:09:02,430 E agora? 703 01:09:02,790 --> 01:09:04,090 Eu não faço ideia. 704 01:09:15,990 --> 01:09:17,250 Quando em Roma... 705 01:09:39,979 --> 01:09:40,979 Ele aguenta. 706 01:09:44,700 --> 01:09:45,779 Sua rainha. 707 01:09:50,380 --> 01:09:51,380 Charest. 708 01:09:54,020 --> 01:09:55,560 Ajoelhe-se diante de sua rainha. 709 01:09:57,260 --> 01:09:58,540 Charest, sou eu. 710 01:10:31,630 --> 01:10:33,030 Daniel? 711 01:10:46,290 --> 01:10:50,470 Daniel. Ah, Shari. Uau, fácil. Você tem ficou inconsciente por horas. Não, eu sou tudo 712 01:10:50,470 --> 01:10:52,470 certo. Eu sei. Todos nós somos. Eu sinto muito. 713 01:10:56,350 --> 01:10:58,250 Há uma maneira de sair daqui. eu não tenho encontrei ainda. 714 01:10:59,150 --> 01:11:00,690 Mas veja o que eu encontrei. 715 01:11:00,930 --> 01:11:01,930 Daniel. 716 01:11:02,670 --> 01:11:03,670 Você está bem. 717 01:11:03,810 --> 01:11:04,810 Obrigado. 718 01:11:06,570 --> 01:11:07,570 Calma, grandalhão. 719 01:11:09,330 --> 01:11:11,110 Bem-vindo de volta à terra do consciente. 720 01:11:11,390 --> 01:11:15,150 Sonia me contou sobre Shari. Jack, ajuda eu. Podemos encontrá-la novamente. Daniel. 721 01:11:16,860 --> 01:11:17,860 Não. 722 01:11:19,060 --> 01:11:21,960 Se não conseguirmos sair daqui, a missão é um fracasso de qualquer maneira. 723 01:11:22,420 --> 01:11:24,540 Eles selam o portão em pouco mais de 90 minutos. 724 01:11:25,360 --> 01:11:27,200 Vamos, cicatriz. Vamos encontrar uma maneira de sair aqui. 725 01:11:29,960 --> 01:11:30,960 O que é isso? 726 01:11:31,540 --> 01:11:32,540 É um relógio. 727 01:11:35,800 --> 01:11:37,500 Esta não é a tecnologia Goa 'uld. 728 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 De onde você é? 729 01:11:43,040 --> 01:11:44,040 Terra. 730 01:11:45,340 --> 01:11:47,420 Chicago, se você quiser ser específico. Suas palavras não significam nada. 731 01:11:48,460 --> 01:11:49,460 De onde você é? 732 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 Uh, com licença. 733 01:11:56,580 --> 01:11:57,660 É daqui que viemos. 734 01:12:17,160 --> 01:12:18,160 Os sóis estão nascendo. 735 01:12:18,600 --> 01:12:19,660 Nós vamos ficar bem. 736 01:12:21,180 --> 01:12:23,320 Não podemos passar a noite assim, Capitão. 737 01:12:23,780 --> 01:12:26,360 Sim, fica um pouco frio nisso parte da noite. 738 01:12:27,800 --> 01:12:29,900 O coronel deveria ter nos enviado um rádio mensagem agora. 739 01:12:30,720 --> 01:12:31,840 Precisamos tomar uma decisão. 740 01:12:33,120 --> 01:12:35,060 Voltar ou não para o Portal Estelar. 741 01:12:36,340 --> 01:12:38,180 Isso será quando Hellfreeze for acabou. 742 01:12:39,200 --> 01:12:42,540 Acho que isso descreve muito bem o nosso situação atual. Nós não vamos embora 743 01:12:42,540 --> 01:12:43,980 aqui sem o Coronel. É isso entendeu? 744 01:12:45,470 --> 01:12:47,550 Outro belo dia. Estou bem na parede. 745 01:13:00,330 --> 01:13:01,970 Então Rá não está morto, afinal. 746 01:13:02,270 --> 01:13:03,350 Não, não foi Rá. 747 01:13:04,810 --> 01:13:05,830 Foi Apófis. 748 01:13:06,430 --> 01:13:07,430 Quem? 749 01:13:08,970 --> 01:13:11,410 Hum, é da mitologia egípcia. 750 01:13:11,930 --> 01:13:13,810 Rá era o deus do sol que governava o dia. Apófis. 751 01:13:14,360 --> 01:13:17,680 O deus serpente Rá era o rival que governava a noite. Está direto do livro 752 01:13:17,680 --> 01:13:18,680 dos Mortos. 753 01:13:20,020 --> 01:13:21,020 Eles estão vivendo isso. 754 01:13:25,740 --> 01:13:27,000 Estávamos seguros, Shaury? 755 01:13:27,520 --> 01:13:31,320 Não posso te prometer nada no momento. Você é um grande guerreiro. Nós 756 01:13:31,320 --> 01:13:34,440 Rá juntos. Sim, eu sei, mas dê uma olhada olhe por aqui. Olha o que estamos fazendo 757 01:13:34,440 --> 01:13:35,440 contra. 758 01:14:17,440 --> 01:14:18,900 O que você diz? 759 01:14:19,540 --> 01:14:20,880 Eu vou escolher. 760 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Escolher o quê? 761 01:14:23,720 --> 01:14:26,220 Quem serão os filhos dos deuses. 762 01:14:59,470 --> 01:15:00,470 Deus me ajude, por favor. 763 01:15:53,300 --> 01:15:54,300 Dois. 764 01:15:57,100 --> 01:15:58,820 Não. Não. 765 01:16:04,580 --> 01:16:06,320 Nós escolhemos este. 766 01:16:39,560 --> 01:16:40,740 Este é apaixonante. 767 01:16:41,900 --> 01:16:44,600 Quanto eu me lembraria se você escolhesse eu? Daniel, o que você está fazendo? 768 01:16:46,480 --> 01:16:47,880 Algo do hospedeiro deve sobreviver. 769 01:18:07,980 --> 01:18:08,980 Me ajude! 770 01:18:12,780 --> 01:18:13,780 Me ajude. 771 01:18:15,200 --> 01:18:16,380 Muitos disseram isso. 772 01:18:21,000 --> 01:18:22,860 Mas você não é o primeiro que eu acredito faça isso. 773 01:18:34,830 --> 01:18:35,830 Obrigado. 774 01:19:28,000 --> 01:19:29,100 Você vai ficar bem? 775 01:19:47,720 --> 01:19:48,720 Eu sei para onde ir. 776 01:19:49,300 --> 01:19:51,900 Para isso, você pode ficar na minha casa. Vamos! 777 01:20:00,700 --> 01:20:01,700 Qual o seu nome? 778 01:20:02,800 --> 01:20:03,800 Cerceta 'c. 779 01:20:03,860 --> 01:20:06,140 Cerceta 'c. Para onde eles levarão Skara, o garoto? 780 01:20:06,460 --> 01:20:07,460 Para o Stargate. 781 01:20:07,920 --> 01:20:11,500 Depois de selecionarem os hosts para seus filhos, eles voltarão para casa. 782 01:20:25,290 --> 01:20:26,910 Eles têm pouco menos de uma hora até um prazo. 783 01:20:27,350 --> 01:20:28,630 Já deveríamos ter ouvido falar deles. 784 01:20:29,370 --> 01:20:31,170 Muita coisa pode acontecer numa hora, Major. 785 01:20:33,310 --> 01:20:34,490 Temos menos de uma hora. 786 01:20:34,850 --> 01:20:35,850 Como estamos? 787 01:20:36,230 --> 01:20:37,990 Perdemos alguns quando chegamos à floresta. 788 01:20:38,230 --> 01:20:39,530 Eles serão caçados e mortos. 789 01:20:40,830 --> 01:20:43,330 Qualquer pessoa que não exista para servir o deuses é seu inimigo. 790 01:20:43,770 --> 01:20:49,010 E isso faz de você... eu sou um Jafar, criado para servir para que possam viver. 791 01:20:49,270 --> 01:20:50,270 Eu não entendo. 792 01:20:59,760 --> 01:21:00,539 O que diabos é isso? 793 01:21:00,540 --> 01:21:03,460 É um Goa 'uld infantil, a forma larval dos deuses. 794 01:21:03,860 --> 01:21:07,700 Eu carrego um desde criança, como todos os Jaffar carregam um. 795 01:21:10,000 --> 01:21:13,420 Tire isso daí! Em troca de carregando o bebê Goa 'uld até 796 01:21:13,420 --> 01:21:16,920 maturidade, um Jaffar recebe perfeito saúde e vida longa. 797 01:21:17,820 --> 01:21:20,760 Se eu fosse removê-lo, eu faria eventualmente morrer. 798 01:21:21,780 --> 01:21:23,960 Agora, se eu fosse você, arriscaria. 799 01:21:56,720 --> 01:21:58,860 Garoto, você parece se sentir muito tempo em seu verrugas. 800 01:22:00,200 --> 01:22:01,320 Eu não quero ouvir isso. 801 01:24:21,960 --> 01:24:22,960 Obrigado. 802 01:25:10,250 --> 01:25:11,290 Uma dúzia, talvez mais. 803 01:25:11,550 --> 01:25:13,630 Eles estão voltando pelo portão. E Skara? 804 01:25:15,010 --> 01:25:16,010 Ele está com eles. 805 01:25:18,450 --> 01:25:20,850 Coronel, não temos muito tempo antes eles nos trancam do lado de fora. 806 01:25:45,680 --> 01:25:46,680 Zerk. 807 01:26:39,120 --> 01:26:40,180 Você viu os símbolos? 808 01:26:53,640 --> 01:26:54,640 Senhor, 809 01:26:55,060 --> 01:26:56,100 o prazo foi atingido. 810 01:26:56,740 --> 01:26:58,440 A postos para preencher o alvo, senhor. 811 01:27:06,670 --> 01:27:08,650 Aguardando seu pedido, senhor. Em um minuto, Principal. 812 01:27:21,190 --> 01:27:23,710 Senhor, temos movimento nas árvores. Muito de movimento nas árvores. 813 01:27:24,310 --> 01:27:27,450 Estamos com calor no sul, senhor. Sul quente. Fechando. 814 01:27:28,010 --> 01:27:29,850 Ok, pessoal. Nós vamos um pouco viagem de campo. 815 01:27:30,150 --> 01:27:32,430 Daniel, ocupe-se com aquele Stargate. Nós tenho companhia. 816 01:27:33,860 --> 01:27:36,600 Capitão, vou jogar Morse. Eu e Casey Warren será o último homem a sair. 817 01:27:36,840 --> 01:27:37,840 Negativo. 818 01:27:39,460 --> 01:27:40,460 Esse é o meu trabalho. 819 01:27:41,480 --> 01:27:43,280 Capitão, ajude Daniel. 820 01:27:44,040 --> 01:27:47,080 Depois de enviar o sinal, eu quero você para passar. Diga a ele que estamos trazendo 821 01:27:47,080 --> 01:27:48,080 empresa. 822 01:28:03,210 --> 01:28:08,530 Dê-me uma atualização como um batalhão inteiro senhor, 200 metros de roupas 823 01:28:08,530 --> 01:28:15,930 Venha 824 01:28:15,930 --> 01:28:19,530 ligado 825 01:28:41,600 --> 01:28:42,600 Sim, senhor. 826 01:28:49,740 --> 01:28:50,740 Daniel. 827 01:28:51,280 --> 01:28:52,660 Vai! Vai! Vai. 828 01:29:02,220 --> 01:29:05,080 Não podemos segurá-los, senhor. 829 01:29:05,420 --> 01:29:06,900 Envie um sinal assim que abrir, Capitão. 830 01:29:08,240 --> 01:29:09,240 Retire-os. 831 01:29:09,340 --> 01:29:10,420 Recuar, recuar. 832 01:29:18,860 --> 01:29:20,680 um buraco de minhoca acaba de ser estabelecido em o outro lado. 833 01:29:21,120 --> 01:29:25,460 Adie meu último pedido. Não sele o portão ou bloqueie o código do transmissor. 834 01:29:25,780 --> 01:29:26,780 Sim, senhor. 835 01:29:27,260 --> 01:29:29,280 Temos um sinal de transmissor remoto? 836 01:29:31,940 --> 01:29:36,020 Ainda não há sinal, General. 837 01:29:39,920 --> 01:29:43,460 Está funcionando? Bem, esperemos que sim. Se não, serei o primeiro a saber. 838 01:29:45,140 --> 01:29:46,140 Ah, espere. Aí está. 839 01:33:36,300 --> 01:33:37,300 Muito obrigado. 840 01:34:08,660 --> 01:34:11,140 Podemos usar o Stargate para enviar estes pessoas para casa, senhor. 841 01:34:13,640 --> 01:34:14,740 O que ele está fazendo aqui? 842 01:34:18,280 --> 01:34:19,280 General Hammond? 843 01:34:21,040 --> 01:34:22,040 Cerceta 'c. 844 01:34:22,780 --> 01:34:23,780 Ele pode nos ajudar. 845 01:34:24,160 --> 01:34:25,160 Você sabe o que ele é? 846 01:34:25,420 --> 01:34:26,420 Sim, senhor, eu quero. 847 01:34:27,420 --> 01:34:28,980 Ele é o homem que salvou nossas vidas. 848 01:34:30,160 --> 01:34:34,860 E se você aceitar minha recomendação, senhor, você se juntará ao SG -1. 849 01:34:37,770 --> 01:34:39,530 Essa decisão pode não depender de você. 850 01:34:40,930 --> 01:34:41,930 Afaste-se. 851 01:34:43,090 --> 01:34:44,170 Tire-o da rampa. 852 01:34:50,410 --> 01:34:51,410 Kowalski, você está bem? 853 01:34:53,090 --> 01:34:54,090 Sim, estou bem. 854 01:34:57,110 --> 01:35:02,730 Coronel O 'Neill, Major Kowalski, este com certeza será um debriefing muito interessante 855 01:35:02,730 --> 01:35:04,250 para Unidades SG 1 e 2. 856 01:35:04,670 --> 01:35:06,050 Estaremos às 7h30. 857 01:35:06,780 --> 01:35:07,780 Sim, senhor. 858 01:35:08,300 --> 01:35:10,100 Tudo bem, vamos pegar o pessoal dele situado. 859 01:35:14,880 --> 01:35:16,160 Ela está em algum lugar, Jack. 860 01:35:16,620 --> 01:35:17,620 Eu sei. 861 01:35:18,400 --> 01:35:19,400 Essas cicatrizes. 862 01:35:21,100 --> 01:35:22,100 Então, o que fazemos? 863 01:35:25,220 --> 01:35:26,220 Nós o encontramos.